Articles overview page

Yuksel Kalaz travaille depuis 25 ans à IVAGO, intercommunale gantoise de déchets. Dans le numéro de mai dernier, Solidaire l’avait longuement interviewé. Rencontre avec un délégué syndical qui va faire son entrée au conseil communal de Gand.

Le PTB n'est pas un parti comme les autres. Il n'existe par exemple aucun autre parti qui s'appuie autant sur le soutien de ses membres et sympathisants. Vous aussi, vous pouvez nous aider. Parce que nous voulons rester un parti indépendant, par et pour les gens. Et cela restera le cas, également pour les élections fédérales et régionales de l'an prochain.

At the 14 October local elections, the PTB (Parti du Travail de Belgique, Workers’ Party of Belgium) – the only national party in Belgium – has made a breakthrough in the major cities of Flanders, while making further progress in Brussels and Wallonia. Particularly noteworthy are the results in Brussels, capital of Europe, with 11.6%; Antwerp, the second largest port city in Europe, with 8.7%; the two most important cities in Wallonia, Liège with 16.3% and Charleroi with 15.7%; and Ghent, the second largest city in Flanders, with 7.1%.

Durante las elecciones municipales del 14 de octubre, el PTB (Partido del Trabajo de Bélgica), el único partido nacional de Bélgica, logró un gran avance en las ciudades más importantes de Flandes y siguió progresando en Bruselas y Valonia. Destacan los resultados de Bruselas, la capital de Europa, con un 11,6%; Amberes, la segunda ciudad portuaria de Europa, con un 8,7%; las dos ciudades más importantes de Valonia, Lieja, con un 16,3% y Charleroi, con un 15,7%; y Gante, la segunda ciudad más grande de Flandes, con un 7,1%.